空気と星

空気と星

歌：坂本真綾

作詞：岩里 祐穂

作曲：菅野よう子

どうしてなの　この広がりのなか

(為什麼呢 在這廣闊的空間中)
美しいものほど　壊れやすいなら

(越美麗的東西 越容易受破壞)
救いだして　あなたが魂に

(請拯救它)
変わってしまうならば　いっしょに連れていって
(若你化為靈魂的話 請將我一起帶走)

どうなるか　わからなくて

(不知道會變成怎樣)
泣きながら　声をあげる

(哭泣的同時發出悲鳴)
お願い　独りぼっちにさせないで
(求求你 不要讓我孤單一人)

いのちは　あっけなくて

(生命是很脆弱的)

ほんとうに　いなくなって

(真的會消失不見)
もういちど　抱いてほしい

(希望能再一次抱著我)
あなただけが天使だったのに

(因為只有你是天使)

風が吹いて　私は羽のように

(風吹起時 我就如羽毛一樣)
かなしみを　まとって　飛ばされてゆくの

(纏繞著悲傷隨風飛散)
空気と星　儚いものだけが

(空氣和星 將這些虛無的東西)
あつまる　きよらかな　だれも知らない国へ

(集合起來 前往清麗而無人所知的國度去)

言葉にならない世界　青くて透明な光

(難以言喻的世界 泛起透明蔚藍的光)

すべては　輝きみたいに　もろくて

(全部像一瞬光輝一樣脆弱)
ほんとうに　たいせつなものは

(真正重要的東西)
だれにも気づかれなくて

(誰也沒察覺到)
手に取れば　小さくて

(若拿上手 它是小小的)
失われて　そして消えてゆく
(若抓不著 它便會消失不見)

どうしてなの　この広がりのなか

(為什麼呢 在這廣闊的空間中)
美しいものほど　壊れやすいなら

(越美麗的東西 越容易受破壞)
救いだして　あなたが魂に

(請拯救它)
変わってしまうならば　いっしょに連れていって
(若你化為靈魂的話 請將我一起帶走)

風が吹いて　私は羽のように

(風吹起時 我就如羽毛一樣)
かなしみを　まとって　飛ばされてゆくの

(纏繞著悲傷隨風飛散)
空気と星　儚いものだけが

(空氣和星 將這些虛無的東西)
あつまる　きよらかな　だれも知らない国へ

(集合起來 前往清麗而無人所知的國度去)

滿腹論005 父親做的早餐

首先讓我說明下背景吧。我的父親是非常認真，非常溫柔的人，生日和結婚週年都一定記得買花，他做鹽醃魷魚超級美味，外表比實際年齡年輕得多但其實是個很受女性歡迎的型格系大叔。

可是。

我從小就打從心底害怕父親的一個儀式，就是父親做的「早餐」。

平常都是母親做早餐，但她有時會不在家。那時候父親在前一晚就會一直問「明天會幾點起床？」我答他「我自己會醒來沒事啦」但他毫不讓步地說「睡過頭就不好了吧！」這樣子。沒辦法只好說「那麼7時」去敷衍一下，但第二朝6時50分就被叫起來。

「差不多7時了哦！」

所以呢！打算7時起床卻早過7時被叫醒心情會差到不行啊！

這句話說到喉邊但只是「嗯」了一聲然後繼續賴床。

洗完面走到飯廳，怎麼這裡是酒店？桌子上放著可以與之媲美的豐富早餐。白飯，味噌湯，煎蛋，燒魚，海苔，納豆，沙律，凍豆腐，醃菜，甜品是加了柚子的乳酪……

所以呢……我說過很多次早上吃不了那麼多東西啊……

忍著不說出口乖乖坐下，接下來的一定是，

「要喝牛奶沒？」

這樣問到。

所以呢……！我十年前已經說過我不喝牛奶吧──！？

然後再三的硬生生地將心底話吞回去。

父親弄的疑似煎蛋的物體像薄薄的一層奶油（而且是沒有味道），白飯有「差不多是粥！」的程度。可是他花了很多心機只好不作聲地吃完，這儀式的最後一定有句指定台詞。他會一邊瞥著我的臉一邊怪可憐的歪著頭說

「好吃嗎？」

青春期的我每次都會大動肝光。女孩子總是有段時間不知為什麼會反抗父親，可是長大後會驀然回首。父親這個人，對女性來說是影響一生最大的男性。對我來說，我希望將來的丈夫也像父親一樣很重視家人，毫無保留地展現出自己的愛。對當年貧困又愛說夢話２０歲的父親一見鐘情１８歲的母親，妳的眼光還真不錯。

另外父親執著的不只是料理，每次晚上回家總會看到我洗過的衣服整齊地疊起來。做事細心的父親連我的內衣也一絲不苟地疊好。微妙。很微妙，不過謝謝你。因父親的愛感到滿腹的女兒。

滿腹論006 韮菜炒肝事件

前日經常光顧的骨科醫生對我說了一句出乎意料的說話。

「坂本小姐，你這幾天是不是發過很大脾氣？」

全中。在前兩天我的確爆發了近年最激烈的怒火。那種程度，如果用風之谷的說法就是憤怒得忘了自我，連蟲笛的聲音也聽不見。醫生說：「腹立つ（日文的生氣，以字面解即腹部鼓起的意思）的意思就你憤怒的話就會令腹部變得硬，因此得這說法。」

事件發生的那一天，我從早上心情就差到不得了。首先幾天在忙著幾乎都沒好好睡過。很不巧我的工作夥伴筆記電腦突然當機，重要的資料和相片如發惡夢般瞬間消失，而我是完全沒時間去修理它。就算我是一個工作中毒喜歡忙著幹的人，也實在受不了。

這個時候應該吃一些對身體好的食物吧。能令肉體和心靈都回復，即是些能恢復體力的東西，例如……韮菜炒肝!

我突然很想吃肝臟這種食物，好像我身體在呼喚它。在事件發生前的10天前，已經到處跟人說「很想吃韮菜炒肝！」。因此那天晚上，我們打算叫中華料理外賣在錄音室吃，發現店家的菜單上有「韮菜炒肝」這一道菜時我是非常高興。

而家菜單上特意注明「這是店家的招牌菜！」的紅色大字。這一定是命中註定！神啊感謝你！只要吃了這道菜我的靈魂就會復甦！於是懷著少許雀躍的心情大聲叫「我要韮菜炒肝！」

1小時後，用魔術筆寫上菜名的飯盒上寫了的是

「韮菜炒肉」

喂。

給我等等。

超奇怪的啊，店家的招牌菜往哪跑了？

你知道韮菜炒肝的肝是什麼東西嗎？

韮。菜。炒。「肝」─────！！！！

馬上給我把韮菜炒肝端出來－！！！

嗚啊啊────！

因為太生氣了之後的記憶也變得模糊。工作人員說著「也不用這樣生氣吧……」想安撫我但完全沒辦法制止我的怒氣爆發，和一堆粗魯的說話。然而仿佛要給我致命一撃，真正的韮菜炒肝送過來已經是2小時後。

我哭了。就因為那區區的韮菜炒肝。我哭了啊。28歲的坂本真綾。

不過現在想起會漸漸覺得自己有趣，那個像飢餓的野獸般呼叫的自己，是何等的自然。搞不好這忠於本能的動作才是正確的反應！？

可是還是經常歡笑，懷著幸福的心情才是健康的生活。肚子餓的時候，生氣的時候，都是無法做出好的作品。一邊碎碎念一邊吃著期待以久的韮菜炒肝，順利地完成錄音。要反省但亦感到滿腹。