2013年4月18日 星期四

(坂本真綾)From everywhere-第十八日 羅馬


第十八日

今天一整天都待在KOTOBUKI
「我想在庭園看看書,在陽台寫點東西,可以嗎?如果不阻到你。」
「當然可以,不過沒問題嗎?我們這裡附近真的什~麼都沒有。難得來到羅馬不到什麼地方走走?」
「人群令我很疲倦。而且在這麼長的旅程,偶爾有一天什麼都不做也不錯。」
這個正是這次旅行的目的。
「我明白了,你喜歡就可以了。」

在庭園的長椅上躺著,終於開始看由日本帶來的書。很有趣。我現在正想要這個語言,這種內容的書。
陽光很猛烈,不過可能因為地勢較高的關係,不像市內那麼悶熱,清爽的空氣十分舒服。有時會聽到蜜蜂翁翁的飛過,有時會聽到附近(其實離得頗遠)的狗和主人的聲音,還有風聲,鳥聲。偶爾還有教堂的鐘聲。在這些背景音樂下投入文字的世界實在是很棒的時間。啊啊,為什麼我平時不在外面看書呢?以後要多點在天空下看書。

我為了昨天醉倒睡著的事早上向武子小姐道歉。
「啊哈哈哈,是這樣啊?你喝了那麼多啊?」
「不,我只是看了2杯可能是空肚喝的關係。啊,又可能是一個人喝的關係。一個人喝酒不會感到比平常更易醉嗎?」
「也許是吧。不過昨天我滿心期待的向朋友說有日本歌手來了這裡可是等不到你下來,朋友見不到你有點失望哦。」
「真的很對不起!!」
「沒事沒事。哈哈,你真的有趣呢,真綾醬。」
和武子小姐的距離感,當中有種難以形容的緊張感。不知不覺她用「真綾醬」來稱呼我,這沒有不自然的感覺,但或多或少會感覺到「怎麼說也是客人」感覺。自己住的個人空間和素未謀面的人同住一定有不少難處吧。想被關心的客人,想不被理會的客人,客人的種類也有很多。不要去管非必要的事,可是當中找不到只是循例工作的態度。要找出和分享共同空間的人,雙方相處良好的方法。可是要實此它,一定比想像中困難。

突然風越來越強,遠處亦傳來雷聲。看書的同時天空已被黑雲覆蓋,氣溫亦開始下降。在我回房子避難時就遇上武子小姐。
「快要下雨呢,山上的天氣變幻莫測。」
對了,我有想問她的事情。
「武子小姐,你可不可以教我昨天Tiramisu的做法?」
「當然可以!做法很簡單哦~不過這只是我們家的味道。不同的家庭甜味的份量會不同,也會有特別要求的人。」
日本之前也有過一陣Tiramisu風潮,可是那時的Tiramisu完全不會用馬斯卡彭芝士。這根本是冒牌貨嘛!這樣憤憤不平的我。至今我未曾試過在餐廳吃過令我滿足的Tiramisu,所以昨天的著實令我感動。
「首先要將蛋白和蛋黃分開。將蛋白打到起泡,做蛋白霜。」
我認真地寫下筆記。
「是的,那個,要多少隻蛋呢?」
「咦?不知道,4個?5個?總之3個以上啦。」
啊哈哈,真隨意。
「之後就要做特濃咖啡,在濃的時候加進去最為重要。份量呢,總之就是很多。然後就將它冷卻。那麼餅干呢,本來Savoiardi的就最好。」
Savo….?
Savoiardi。在日本比較難買得到呢。用這個做的話最美味。」
她給我看實物,就像飯杓一樣,雪糕杓子的形狀小小的餅干,的確在日本沒有看過。
「將蛋黃和馬斯卡彭芝士混入,注意這時候不要起泡。」
出現,馬斯卡彭芝士,這個很美味。
「然後落砂糖。」
「嗯……
「啊,份量隨意就可以。」
「是的。」
「然後倒下蛋白霜順暢地混,要順暢哦。」
結果她說了順暢四次,看來很重要,在筆記上畫兩條底線標記一下。
「將Savoiardi浸在特濃咖啡,在器皿上,以餅干,可可粉,醬,餅干,可可粉,醬的順序排列,是拿破崙蛋糕的形狀。然後放冰箱2~3小時就完成。」
咦~步驟很簡單,看來好味的秘訣還是在於素材。美味的餅干,美味的芝士,還有特濃咖啡
武子小姐二十年前來意大利,是為了學習音樂。因此這個家有鋼琴,平時來的朋友,也有當指揮家音樂家,和音樂有關係的人很多。這個名為羅馬諾堡地方,好像住了不少演藝人士。武子小姐果然不是普通人。身子長得高,有長長的黑髮,與迷人的笑容。她真的經常笑,是一位很有魅力的女性。而且和我想像一樣,她日本的老家是從事食物有關的工作。果然是美食家。今天早餐吃過的雜果賓治,絕非一般人能做到的。
「吶吶,這是什麼風味?有一種特別的香味。」
「啊,你知道?很好味吧。這是黑櫻桃酒,日本應該買不到。」
奇怪。有一種到了親戚大姊姊家中作客的感覺。


********************************
今天看了2本書,寫了3個月份量的專欄,寫了日記,記下一點歌詞的構思,然後現在開始寫信給你。
我一整天都在KUTOBUKI,沒有出過門。武子小姐「你要成家裡蹲!?」這裡替我擔心。一般的旅客都忘著觀光和吃東西。不過,在太陽和風中,黃色小花的香氣中,浸淫在自我的意識中,這正是我想要的,亦是這次旅行追求的。重覆地看書中很有意思的一頁時,或者執筆尋找想要的詞彙時,抬頭一看我眼前的就是廣闊翠綠的山蔍。。啊-啊,這裡是我的家那有多好呢。光坐著有湧現很多新靈感,實在是不可思義的地方。
今天有件非常有趣的事。
店主二人有急事要外出,問我可不可以暫時留在這裡看門口。當然我是沒問題,但當我想找個陌生人看門口會不會不安時,就知道他們擔心的是狗兒。武子小姐二十年的同伴,八哥太郎先生,因為年紀很大所以不時很痛苦的咳嗽。武子小姐十分緊張太郎。
「太郎啊,他已經是老人家。如果我們二人離開再回來時,可能會因為興奮而失去意識。我很怕這樣的事情發生所以最近都沒怎麼出門……
如果只少有我留在這裡,可能會令他鎮定一點……就是這個理由。這是非常重要的任務。在2人不在的時候太郎有什麼事,那將會很麻煩。他們告訴我手提號碼,然後在未來2~3小時,將家交給太郎和守門的我。
「這段時間你喜歡做什麼都可以。看看電視或彈一下鋼琴也好,好嗎?」
因為她的說話,我就一個人盡情地彈琴。
初學者程度的我幾乎彈不到什麼歌,只是將懂得的歌,彈了一遍,又一遍。窗外的白日漸漸落下,緋紅的天空轉為深藍,不知不覺間房間變得很暗,直到看不到鍵盤便開燈。就是這樣忘我地彈琴。
太郎一直坐在我腳下。
有時會改變坐姿,有時會離遠一點,有時會在附近走來走去。
因為很擔心牠的咳嗽所以經常和牠說話。「你沒事嗎?」「我彈琴很差不好意思呢。」「你不會寂寞吧?我在這裡哦。」
可能寂寞的是我也不定。不愧是生存了很久有自己的套風格,太郎的樣子就像寬宏的寺院住持。什麼都不說就將我看透,大概是故意坐在我旁邊。
昨天武子小姐和我閒聊時說「將來要和家人或戀人再來這裡哦」這樣說,再有點失落地說「直到那時太郎都要加油哦。」,然後「哎呀不行」的搖頭。
恐怕太郎在不久將來就會完成牠的一生。很可悲。當我想著對此比誰都更清楚的武子小姐的情,內心就痛得要裂開。可是,這是無論怎樣關心,怎樣祈禱,也不能避免的別離。死亡是必然的,是每一種生物的必經之路。
只是相處一各段短日子的我不能說什麼了不起的說話,但我想太郎是知道的,而且完全地接受了,然後靜靜的,充滿幸福的,在現在的一刻忍耐著。牠好像在說,死亡不是那麼悲傷的事,也不是要離開到很遠的地方。我好像聽到這一個訊息。
「在生存的時間,將自己能做到的事情完滿的生命,高傲又平穩的,去迎接生命最後的一刻。」

我在這1年間,2次經歷失去身邊的人的衝擊。一個是學生時代的舊朋友,一個是曾一起工作上重要同事。二人雖然最近沒機會見面,但我想過將來一定會再見。明明這樣年輕,如此突然的不在實在不能想像。一直只想著將來會見,現在後悔為什麼不稍為和他們聯絡。
為什麼不是我,而是他們死去?
到底我現在還活著,是藏著什麼意義?
那時候開始我一定思考著,有關生存一事。
太郎的生命閃耀著。盡情的去愛,去被愛,吃得夠,睡得夠,每一誠實地生存,琢磨到閃閃發光的生命。「請正視自己的生命,那麼死亡再不是悲傷的事。死亡,是生命的一個階段。」這是牠內心的聲音嗎?還時有什麼東西,向我腦海中訴說著。
「我現在前往的地方,並不是那麼遠」
「在一哩之後 一光年之前」

在回想的同時,手指隨意敲打著琴鍵,我隨著他旋律輕輕地唱歌。
啊,我必須記下它,我突然這樣想。於是跑上2樓從行李中找錄音機,慌忙地按下錄音鍵。我在意想不到的地方和時間,開始人生第一次作曲。
現在只是零碎的碎片。在霧中漸漸看得清那輪廓。要找到將內心感受完全表達的詞彙之日不遠了。現在還很粗糙,很曖昧,但那感覺的確在我手中。

主人回來時太郎沒有失去意識,不過因為很興奮而咳得更厲害。武子小姐很擔心地抱起牠,沒事吧,沒事吧,這樣輕聲問候。雖然全身痛苦咳嗽的太郎令人心疼,但我其實很羨慕牠能無保留的表達自己的愛情。我認為這是很正確的。

這是在旅程的中間,值得回來的地點。
旅程改變了我什麼,為我帶來什麼。我暫時也不清楚。不過在時間流逝的時候,我的細胞每天在重生,指甲和頭髮也長了一點。在我不察覺的時間,我的確在改變。
這首歌完成的時候,我想就是這旅程的完結。
那麼再見了。

2013年4月14日 星期日

(坂本真綾)From everywhere-第十七日 羅馬

第十七日

「早安,有好好睡嗎?」
「我睡得很甜。從房間看到的夜景真美,打開窗簾欣賞時不知不覺睡著,醒來的時候換上了藍天和小鳥的歌聲。實在太幸福了!」
早餐是麵包,蒸蛋,乳酪,奇異果。特濃咖啡有附上溫熱牛奶太好了。享用過美味的食物後,乘東尼的車到扎加羅洛站,再出發到羅馬。

羅馬假期!應該是這樣沒錯的。
今天為什麼那麼熱鬧呢,全因為這樣我完全沒當得成柯德莉。
KOTOBUKI的山中比,羅馬中心仿如另一個世界的大城市。人多車又多……雖然這樣說,但有一點奇怪。
到達了特萊維噴泉,不知為什麼有很多穿球衣的人聚集在這一帶,他們肩並肩的一同大聲歡呼。
警察和電視台也來了,簡直是一場騷動。之後又到了羅馬鬥獸場和威尼斯廣場等有名的觀來地點,但那些地方也是滿佈穿球衣的人群實在不是悠閒亂逛的時候。他們在地下鐵也肆無忌憚地高聲唱歌,單手拿著酒瓶的大人在狂歡起舞。看他們高興的樣子應該不會使用暴力,可是他們用反常的表現真在有點可怕。因為是熱愛足球的國家,這樣的事也很平常嗎?還是很特別的事?我對足球是一曉不通。

今日,東尼送我到車站的途中不斷提醒我「無論如何,小心扒手」。
「意大利的扒手都是超專業等級。本地人都在未為意的情況被偷東西。武子數年前也在火車中被偷過東西。習慣了的人也是目標,所以旅客更要份外留神。」
開始旅行時有很多人對我說「去意大利要特別小心」。昨天在特米尼車站,有個抱著小孩行乞的女性。也有少年集團,包圍著來到的旅客。這些情況對日本人的我來說是不習慣,甚至是奇怪的現象。
雖然我在大都會東京成長,但我很討厭人群。真累人。晚上我回到TOBUKI,武子小姐對我說「歡迎回來」時,我的心很溫暖,很安心。
「怎樣?今天高興嗎?今天在街上逛,很辛苦吧。」
「是的。今天發生什麼事?」
「因為歐聯的決勝場地在羅馬。好像巴塞隆納也有出場?我也不太清楚。」
原來是巴塞隆納的支持者。那麼造成騷動的是西班牙人?
今天的晚餐在這裡吃,當然要收費,價值20歐羅。是東尼和武子小姐親手造的。在約定的6時下樓,不是準備了張很有情調的桌子嗎。
以火燄燃點的蠟燭和桌布,上面有很大的玻璃瓶裝著紅酒,在佛卡夏麵包加上橄欖,生火腿,芝士和沙津,有多種菜色擺放在眼前。
「真厲害,很豪華啊。」
「今天,我們會用當造的食材配意式燴飯當主菜。那麼,你猜猜是什麼~」
當造?唔-,是什麼……?是不是海鮮?不過說起這個意式燴飯呢,真高興。我是超想吃米飯。
「在意大利南方的人不吃米的。我和東尼是蘭出身才會吃。羅馬人的話會露出『意式燴飯這種東西』的表情啊。」
「咦~,是這樣啊。我旅行了2個星期,吃包吃三文治也厭了。真的很期待。」
「唔嘻嘻.Buonappetito~」
武子小姐經常歌唱般說話。
紅酒,怎麼辦呢。我喝不到那麼多……這樣想的時候喝了一口。
「嗚哇,這酒真好喝!」
「是嗎?不過還太早了。這個呢,是我們農夫朋友自家製作的紅酒哦。」
為什麼呢,和捷克的啤酒一樣好。旅行時喝的酒總是那麼好喝。
「請問,Buonappetito是什麼意思?」
「是意大利語,請慢用的意思。」
「嗚啊,那我不客氣了。」
雖然是晚飯的時間,但外面天大白天。在這環境喝紅酒配火腿,實在太優雅了。不愧是二十九歲,成年的淑女,雖然現在看起來像小學生。
可是這桌子甘只有我一人,現在禁不住泛起寂寞的愁緒。雖然不可能實現,但我想將這一份味道,空間和時間跟朋友,家人分享。如果有人一起享用一起說笑,一定會更加美味。儘管像寄宿一樣在兩人的家中住著,但東尼和武子小姐畢竟是店主,而我只是客人。就算氣氛有多友善,始終無法起用餐。想想也是理所當然,但總是有點可惜。
「讓你久等了。」
送上的意大利飯,竟然是奇怪的粉紅色。上面的是…咦?是草莓!?
「沒錯,答案是草莓意大利飯。很特別吧,這是東尼的拿手菜色。要在當造的時期才可以做。你可能會嚇一跳,不過很好吃哦。希望合你胃口。」
粉紅色的意大利飯上,有草莓的果實,加上帕馬森芝士和帕馬森醬。嗚哇,我從來沒見過這樣的東西!懷著好奇心試一口,一陣清新的草莓酸傳到味蕾,米飯的硬度也剛剛好,實在是絕妙的配合。仔細看看的話,會發現草莓果肉殘留在飯上,真的用了很多草莓。
「太厲害了,我第一次嘗到這味道!實在太美味了!Buono!」
「太好了。意大利有很多種米,但只有這種適合做意大利飯。雖然和日本米不同但很好吃吧。好好慢用吧。」
絕對不是普通人啊,武子小姐。一種美食家的氣息傳出來。說到食物時那樣子,動作都充滿自豪感。我也喜歡美味的食物,所以分得出什麼人將愛情注入食物之中。這種人,我最喜歡了。
搞不好武子小姐,東尼和KOTOBUKI,都是很了不起的人和事。
最後是招牌的手作Tiramisu,配上特濃咖啡。終於登場的真正味道,馬斯卡彭芝士配上染上特濃咖啡苦味的餅乾,是專為大人而設的甜品。
武子小姐問我「夠不夠啊?」。不,不,已經是很多的份量了,我吃到不能動了!
「實在是令人幸福的甜品,謝謝你。明天也能拜託你嗎?」
「榮幸之至。接下來我的朋友夫婦會來真綾醬你要一起來品酒嗎?兩人都是搞音樂的人,不介意的話等等下來我為你介紹一下。」

腳步浮浮的走上二樓,突然感到天旋地轉。哎呀呀,什麼時候醉到這樣子……
之後我就失去意識,好像就這樣倒在床上睡覺。醒來時房間一片寧靜。啊啊,難得別人邀請,我真是……
窗戶的外面,可以看到黑暗中點著燈的羅馬。大都會羅馬的附近,有一所景色優美食物美味的隱世居所,應該沒什麼人知道吧。嗯,有一種優越感。說實話可以的話我不想介紹給任何人。

*************************

現在,我現在住在距羅馬30分鐘車程的山頂,一個叫B&B的地方。這偶然發現的地方,正是我理想的家。
意大利男性東尼,和日本女性武子小姐這對就是店主,二人美好的家其中兩間房間提供給旅客住宿。現在旅客只有我一人所以有寄宿的覺。
有品味的裝潢,清新的空氣,二人做的料理的美味都令我忍不住流起淚來。東尼特製的草莓意大利飯(!),和武子小姐手作Tiramisu,那一個都是令人感動的味道!晚上眼下都是羅馬萬家燈火的景象,在這裡是欣賞風景的頭等席。
這家庭還有其他成員。黑貓的名字叫Juuji,因為牠是晚上十時被撿回來的。另一隻貓的名子叫Schumacher,大家都知道理由吧?4隻大型愛爾蘭水獵犬的名字未能一一記著,但最和人親近的是Marius,牠們4隻合稱「披頭四」。還有一隻叫太郎的八哥,二十年前武子小姐來意大利時已經在一起。
還有更令人歡喜的是這裡有一台直身鋼琴,可以讓我什麼時候彈都好。好久沒碰過琴鍵了。晚上點起燭光,只聽到風聲和遠處教堂的鐘聲。啊啊,這種生活真凡存在的啊。
在開始旅行前,你說過「如果找到你理想的地方,不必強迫自己移動一直待在那裡吧。在某一處,一定有這種地方」,這個預言,你還記得嗎?
我也一直有這種感覺。在某處地方,一定有一個有特別感應之處。
另外我開始察覺到一件事,但現在無法好好說出來。再過一會一定能找到形容它的詞彙。

那麼再見了。

在羅馬上。

2013年4月12日 星期五

(坂本真綾)From everywhere-第十六日 羅馬


第十六日

早上的聖馬可廣場有種異常的寧靜。
太陽升起前淡薄的光明,將廣場白色的走廊染上一陣藍色。整齊建造的圓柱。白天咖啡店撐著太陽傘,土產店的四輪車並排,很多人來往的地方,現在除了烏鴉什麼都沒有。壅都不在。
在這廣闊的空間我毫不思索的停下腳步。昨天堆積垃圾的印象現在仿如一個謊話。有時會夢到這情境。街上的人全部消失的夢。雖然有點可怕,但就如初生的世界一樣神聖美麗。
這裡就是毫不厭倦地舉行祭典的城市。可是在寂靜晚上迎接黎明的一刻,回復了鮮為人知素顏的一面。這就是脫下面具的威尼斯?華麗的背後,是憂鬱高傲的表情。明明每天都走過這裡。在寂靜中,我找到被稱為全世界最美廣場的聖馬可廣場真正一面。
因為暖化令水位上漲,將來威尼斯可能全被水淹沒。因為知道自己將會消失的命運,所以才那麼落力展示於世人吧。這種想法,有點令人傷心。
再見。我要走了。如果不是這次旅程而是其他時候來,可能會和威尼斯的關係好一點。沒熱鬧的人群,就好像同伴全部都失約般寂寞。沒有人送別稍稍離開的我,城市什麼都沒說向我揮手道別。我在水上巴士回頭,直至看不見聖馬可廣場為止。
請繼續保持那樣子。室熱切的每日分每一秒時間,舉行著豪華的狂歡慶典,威尼斯會在眾人的笑臉包圍直至最後一天。在不為人所知的早上深呼吸,回復素顏的你的美麗,將會被世界的旅人繼續歌頌。

在歐洲之星過了四小時。到達羅馬特米尼車站。
在那裡買往B&B所在的扎加羅洛的車票。一小時只有一班的超本地路線。再次和店主的東尼通電話告訴他到達時間,因為他會駕車來接我。
可是火車比預定的時間遲了20分鐘出發。之後還邊行邊走悠閒地前進,我對東尼在等我一事十分緊張。到了扎加羅洛站立即跑到好像東尼的人那邊。
「對不起我來遲了!」
「不用介意啊,這是家常便飯。首先在意大利跟本沒火車會準時。日本的電車遲到是大新聞吧?不過,在意大利火車準時才是大新聞。」
東尼他有強壯而雄赳赳的身俱,但卻有粉紅色的臉蛋和可愛的眼睛。就像一個大碼的泰迪熊。而且說話方式很優雅。當然英語說不上流利,但已經比我好上100倍。他察覺到我很緊張所以不斷找話題來說。
車子走上起伏的斜路,約15分鐘後,在山頂一方發現一所房子。
「club KOTOBUKI」
這樣寫著的小看板。
4隻愛爾蘭長毛獵犬,和留長黑髮的女性出來迎接我。
「歡迎,長途旅程辛苦了。」
就像好久不見的親友在問候。她是武子小姐。這是他們2人的家,其中2間房間開放給客人。
「剛巧現在沒其他客人,真綾醬你一個人獨占了,慢慢休息吧。」
上到2樓,其中一間就是我的房間。
「浴室和洗手間也有客人專用的,隨便使用吧。」
打開房門的一瞬間,因為太棒了所以忍不住叫出聲來。怎麼說,這就是我理想的房間!可愛又古典的桌子,品味好的地毯,最美好的,是有面大大的玻璃窗,在那邊伸展開的是……。
「這裡是欣賞羅馬城市的頭等席。」
在無數山麓圍繞的綠色景色的另一方,看得見城市。這條村是「羅碼郊外的露台」,是以風光似畫而聞名的。武子小姐打開窗戶後一陣草的味道和鳥兒的歌聲傳入房間。真的很舒服,很寧靜。
個室有台直身鋼琴,馬上就聽到東尼彈奏數曲。我也稍微彈了一下。很久沒碰過琴鍵了。

最近的車站雖然還是很遠,但東尼說告訴他列車的時間就可以安排接送。連早餐一晚40歐羅(約5400日圓)。這價錢就可以有清新的空氣,可愛的房間,難得一見的景色,有很相襯的店主如家一般的地方,真在太值得。
才到了不久立刻申請延續日數。想在這裡待久一點,很可惜2日後預約已滿,但在之前,即是4日全歸我所有。現在是旺季,沒辦法。不過滿客也許不是壞事,因為不這樣的話我會留在這不捨得走。

2013年4月9日 星期二

(坂本真綾)From everywhere-第十五日 威尼斯


第十五日

在威尼斯的第二封信。
今天沒有什麼特別有趣的事情。正好相反,說實話已經在這城市逛得差不多了。今天天氣很好,但沒有心情外出。除了寫信我也找不到其他可以做的事。直接說的話,我閒得發瘋了。真奇怪。

我發覺人和土地之間不能用理論去連繫,而是用性格來決定相不相乎。就好像搬家一樣,當然會考慮距離和房租一類的條件,但最後決定的還是靠感覺。我想起最初決定一個人生活時地產的負責人說「先去看一看,有沒有『想回去這裡』的感覺最重要」。這股感覺不能用言語形容,也不能對人說明,可是感覺是真實的。直覺比起理論有時會有點草率,但我認為相當重要。大腦察覺不到的事,皮膚,耳朵,鼻子可能會有反應。
我無論如何也不想住在威尼斯。唔-。可能炎熱國度獨有的樂天氣氛,和性格灰暗的我完全不夾。如果是這樣,之後要去的西班牙和葡萄牙也是南方的國家……沒問題吧。

因為明天要去羅馬,所以去買車票了。要乘歐洲之星往南走四個半小時。意大利的國境很長,如果去到那麼遠或許感覺會截然不同,現在就樂觀地這樣想吧。
另外剛才在網上搜尋羅馬的住宿,找到個頗引人興味的B&B,所以鼓起勇氣打了通電話過去。店主是一對意大利男子和日本女子情侶,雖然位於羅馬再遠一點的山上,但這寧靜的地點反而可洗去威尼斯的繁喧感所以很吸引我。很幸運的有空房,於是預約了2天。「這裡沒有WIFI,離火車站15分鐘,附近沒便利店咖啡廳什麼都沒有,真的好嗎?」這樣事先提示。沒問題,當然好啦。

下次會寫點開心的事。那麼再見。

2013年4月8日 星期一

(坂本真綾)From everywhere-第十四日 威尼斯


第十四日

旅館附帶早餐。有新鮮的柳丁牛角包,芝士,雞蛋和乳酪等的自助餐。真好吃。安靜的早上在飯廳進餐實在非常愉快,可是只有我一個獨自佔一張桌子。無論如何也要嘗嘗2星期沒試過的浸浴,但找找看發覺只有高級的旅館才有。不是情侶或一家大小的話,一般都不會來這住宿。有種不屬於這裡的感覺,於是草草吃過早餐就回房了。

威尼斯,簡單來說就是到處都是人。周圍滿佈觀光客。在咖啡廳有日光日白在喝酒的人,有邊吃冰淇淋邊走的人,有穿花邊連身裙去會所約會的女孩子,有責怪著走來走去的孩子的母親。這裡就像一個主題樂園。
我在很久以前就對威尼斯充滿憧憬。浮在水上的城市是什麼感覺,是很浪漫和充滿幻想的地方吧。的確是非常有個性和有趣的風景。在城市縱橫交錯間運河和道路相互連接。在對岸觀看的聖喬治馬焦雷教堂就像海蜃晨流一樣充滿神秘感,在噴水廣場的小艇上賣的各式各樣的水果也相當討喜。走到哪裡都是人群,很有朝氣…..不過內心有點不安分。因為這裡完全感受不到生活感。就像重覆舉行著一個永遠不會完結的祭典。隨著都可以買到的豪華裝飾般的威尼斯面具就是它的象徵。只要戴上面具就會發現與平時不一樣的自己,有人說在這城市你可以忘我的大膽一點。當然這種不平凡的感覺亦是這城市吸引之處。
與樂而忘返的遊客成對比的,是隨處的路上都山積著被人隨處拋棄的垃圾。在此生活的人沒有現實感,所以就像遊樂場一樣沒有清理也不會有人投訴。如昨天遇到的施薩一樣的本地人會怎樣想呢。有很多客人來到自己的故鄉說「很美!」「真高興!」雖然很開心,但另一方面又遺下很多垃圾。到底是被大家喜愛還是輕視,心情很複雜。
走過聖馬可廣場時聖馬可大教堂的鐘聲響起,因為聲音很有趣所以我錄下來了。最初的鐘聲是剛,剛的響,但如輪唱般出現音調不同的鐘聲,還有別的鐘聲不斷重疊。用耳機聽聽,有一種在吵鬧人群中的鐘聲稍然遠去的感覺,很奇幻。
除了這鐘聲,我還在幾個火車站錄下月台的聲音,列車行駛的聲音,車內廣播聲並用電郵送給電台節目的導演。「你真喜歡電車的聲音呢。在鐵道宅也有對聲音情有獨中的,叫音鐵(オトテツ)啊。」這樣回覆了我。咦,我沒聽過呢。那我可能真的是音鐵。

意大利語打招呼的你好是「Buongiorno!」,謝謝是「Grazie!」,然後好味是「Buono!」。這個「!」是相當重要的。意大利人說話都很大聲很有精神。