坂本真綾- Call your name

作詞：坂本真綾
作曲：菅野よう子

青い空が嬉しくて ふいに駆け出してしまった人

(有看到藍天就不自覺地飛奔出去的人)
雨の日に友達から打ち明け話された人

(有在雨天被朋友表白內心所想的人)
飼ってたネコを死なせた人

(有一直養著的小貓逝去的人)
命の終わりを知ってる人

(有知道生命終焉之時的人)
君は僕なんだ

(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)

海を見ていたら突然に強気になって叫んだ人

(有看著大海突然大聲叫喊的人)
見えない約束を信じてひたすら旅を続ける人

(有堅信著看不見的承諾而不停繼續旅程的人)
運が悪いとぼやく人

(有抱怨著惡運的人)
何かが違うと悩む人

(有煩惱著某些事情不對勁的人)
君は僕なんだ

(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)

かわいい人を守りたい 弱い自分にさわりたい

(想守護可愛的人 想觸碰自己的弱點)
今まで一度もしたことのない さよならの言い方

(到目前為止還未試過 那說再見的方式)
口からこぼれ落ちたうた

(在嘴邊不經意漏出的歌聲)
からだの内側で光る原石

(在身體內閃閃發光的原石)
君は僕なんだ

(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)

これからのこと考えながら いつのまにか寝てしまったとき

(思考著將來之事 不經不覺睡著之時)
壊れないと思ってたものが あっけなくこわれちゃったとき

(曾相信無法破壞的物件在瞬間被粉碎之時)
わざと悪いことをしたいとき

(故意去做壞事之時)
夕焼けが胸にはいった時

(紅霞映進內心之時)
(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)

坂本真綾―奇跡の海

詞：岩里祐穗
曲：菅野よう子
歌：坂本真綾

闇の夜空が　二人分かつのは

(漆黑的夜空 將二人分隔)
呼び合う心　裸にするため
(是為了令呼喚的兩顆心能互相坦誠)
飾り脱ぎ捨て　すべて失くす時

(將裝飾束縛捨棄 當一切失去之時)
何かが見える
(就會發現一些什麼)

風よ　私は立ち向かう

(風啊 我將挺身而出)
行こう　苦しみの海へと
(前進吧 往苦難的海洋出發)
絆　この胸に刻んで

(彼此的羈絆刻於我心)
砕ける　波は果てなくても
(就算風浪是無盡而洶湧也能衝破)

何を求めて　誰も争うの？

(到底為了什麼 令眾生互相爭奪？)
流した血潮　花を咲かせるの？
(流過的血潮 會令花兒盛開嗎？)
尊き明日　この手にするまで

(直到得到珍貴的明天)
出会える日まで

(直到你我再見之時)

風よ私は立ち向かう

(風啊 我將挺身而出)
行こう　輝きを目指して
(前進吧 目標是那閃耀的光輝)
祈り　この胸に抱きしめ

(心中懷著虔誠的禱告)
彷徨う　闇のような未来
(卻為迷失於陰暗未知的未來)

風よ　私はおそれない

(風啊 我無所畏懼)
愛こそ見つけだした奇跡よ
(愛 就是我們找到的奇蹟)
君を　信じてる歓び

(我對能相信你感到興幸)
嵐は　愛に気づくために吹いてる

(風暴 為了令我們察覺愛而呼嘯著)