坂本真綾- Call your name

作詞：坂本真綾
作曲：菅野よう子

青い空が嬉しくて ふいに駆け出してしまった人

(有看到藍天就不自覺地飛奔出去的人)
雨の日に友達から打ち明け話された人

(有在雨天被朋友表白內心所想的人)
飼ってたネコを死なせた人

(有一直養著的小貓逝去的人)
命の終わりを知ってる人

(有知道生命終焉之時的人)
君は僕なんだ

(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)

海を見ていたら突然に強気になって叫んだ人

(有看著大海突然大聲叫喊的人)
見えない約束を信じてひたすら旅を続ける人

(有堅信著看不見的承諾而不停繼續旅程的人)
運が悪いとぼやく人

(有抱怨著惡運的人)
何かが違うと悩む人

(有煩惱著某些事情不對勁的人)
君は僕なんだ

(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)

かわいい人を守りたい 弱い自分にさわりたい

(想守護可愛的人 想觸碰自己的弱點)
今まで一度もしたことのない さよならの言い方

(到目前為止還未試過 那說再見的方式)
口からこぼれ落ちたうた

(在嘴邊不經意漏出的歌聲)
からだの内側で光る原石

(在身體內閃閃發光的原石)
君は僕なんだ

(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)

これからのこと考えながら いつのまにか寝てしまったとき

(思考著將來之事 不經不覺睡著之時)
壊れないと思ってたものが あっけなくこわれちゃったとき

(曾相信無法破壞的物件在瞬間被粉碎之時)
わざと悪いことをしたいとき

(故意去做壞事之時)
夕焼けが胸にはいった時

(紅霞映進內心之時)
(你就是我)
僕は君なんだ
(我就是你)