作詞：中島美嘉
作曲：Lon
Fine(COLDFEET)
どうして君は 小さな手で
(為什麼你要這雙小小的手)
傷を背負おうとするのだろう？
(去承受這樣的傷害？)
誰かの為だけじゃない 見失わないで
(不要只為了別人去做 不要迷失了自己)
どうして僕は 迷いながら
(為什麼我在迷茫中掙扎)
逃げ出すこと出來ないのだろう？
(卻終究逃不出來？)
望むのは光射す日を 日を…
(我的期盼只是那被陽光照射 滿懷希望的一天來臨 那一天…)
FIND THE WAY
輝く宇宙(そら)に 手は屆かなくても
(在閃光的宇宙 就算伸手無法觸碰)
響く愛だけ賴りに
(憑著那響徹的愛)
進んだ道の先 光が見つかるから
(在前進的道路 一定能找到那一道光)
YOU'LL FIND THE WAY
君は言った 永い夢をみた
(你曾經說過 作過一個很長的夢)
とても哀しい夢だったと
(那是一個很悲傷的夢)
それでもその姿は 少しも曇らない
(儘管如此 你那身影卻沒被陰霾掩蓋)
僕は言った 泣いていいんだと
(我曾經說過 你盡請哭吧)
ずっと傍にいてあげるよ
(我會一直在你身邊哦)
欲しいのは 抱き上げる手を 手を…
(我渴望的 是一對緊抱我的手 那一對手…)
FIND THE WAY
言葉なくても
(就算不說話)
飛ぶ翼(はね)はなくても
(沒有能飛的翅膀)
亂す風に負けぬ樣に
(也不要被那狂風吹倒)
今誰より早く 痛みに氣付けたなら…
(如我能比誰都更早發現那傷痛的話…)
答えを出すこと
(所謂找出答案)
きっとすべてじゃない
(不一定是人生追求的一切）
焦らなくて
(不要焦急)
いいんだよ
(慢慢來吧)
あなたも…
(你也可以…)
FIND THE WAY
輝く宇宙(そら)に 手は屆かなくても
(在閃光的宇宙 就算伸手無法觸碰)
響く愛だけ賴りに
( 憑著那響徹的愛)
進んだ道の先 光が見つかるから
(一定能找到 在前路的一道亮光)
FIND THE WAY
言葉なくても
(就算不說話)
飛ぶ翼(はね)はなくても
(沒有能飛的翅膀)
亂す風に負けぬ樣に
(也不要被那狂風吹倒)
進んだ道の先 確かな光を見た…
(在前進的道路 終於看到真實的亮光)
YOU'LL FIND THE WAY
