第三十六日
終於來到最後一日。第６個星期一。
雨聲比起鬧鐘更早喚醒我。
昨天太陽明明那麼猛烈，今天變得有點寒冷。解開昨晚已經收拾好的行李拿出上衣。最初到巴黎時買的外套，之後沒什麼出場機會拿在手上走很麻煩，但現在還是很有用。太好了。
１９時２０出發的飛機，所以還可以在巴黎待多半天。最後去像樣一點的西餐廳，還是去買手信呢，腦子裡冷靜地思考著如何渡過最後的一天，可是身子有點重無法從窗邊移動開去。在廉價旅館外看到的景色其實不怎麼漂亮，但我看著對面建築物的屋頂，聞著雨水的味道，我到底想在這坐多久呢。
是什麼呢？這種感覺。
不安。可是，我不知道自己為什麼不安。連數小時前的自己也無法記起，腦海一片空白的漠然感令我不安。其實明天回東京後的日程已經安排好，理應不是一無所知地「漠然」。過了這麼長的休假，一定要好好努力工作。
可是，我回去能適應到嗎。我改變了。只不過是一個月我的細胞改變了。
這應該是我所期望的事。變得自由，在某個地方孤獨一人，無力地走著，最後結果是有所改變就好於是我起程了。實際上，在旅程中我得到很多美好的東西，相反一直執著的東西漸漸放手。在短短的時間內尋找自己本來的感覺，身體的聲音，無意識的渴求等等，將它們一個又一個的召喚，合而為一，這５星期就是這樣過著。穩健的，平和的，認同自己本來的面目，接受一切的時間。可是，這是不是只是在旅行這魔法中才能出現的東西？還是像青之鳥故事中門後的花園一樣，得到手無數的青鳥不過是偽造的東西，不久就轉為灰色死去？
旅行其實是逃避現實？
無法否定。不過，就算是真的，終有一天也要回到作為坂本真綾這個人平凡的每一天。很想無了期的作為一個旅人，但只有旅程才能作回真正的自己，這很奇怪。難得得到的光輝，要在普通的每一天也閃亮才著有意義。我做得到嗎？現在我得到的東西就如綿一般柔軟，可是我能帶它回日常的世界嗎？
我很怕再一次失去它。就像要測試我是不是真正有勇氣一樣。就像很懷念一個地方要回去一樣，變得膽小了。
不過，這種感覺並不是第一次。突然感覺到。
之前也有很類似的感覺。在看不清前方的濃霧中，想要小心翼翼地前進但又想回去。
對了，這是我出發旅程前一天的感覺。明明是自己決定的事卻感到寂寞，懷疑這是不是真的有意義，擔心明天會發生什麼事。但我已取了休假也買了機票，非去不可的前一天。對非日常的世界感到緊張的我。
３７天的旅程，不知不覺我將「非日常」的它變成「日常生活」。看到珍奇的東西，去第一次去的地方很興奮，但之前必須確保睡覺的地方和想溫飽，移動的時候拚命地向他人表達自己的意思，每天也是集中在「活下去」。看天氣改變行程。為了得到想要的東西而努力。和人相遇會很累人。不是什麼時候也遇到好東西，但有時會遇上令你內心感到得震抖的事情。以上的東西不斷重覆。這不就是所謂的日常生活嗎？
今次要回去原本的生活，反而成為冒險的開始。我正要飛往由比起一個人時更複雜的人與人的關係編織著，奇怪又麻煩而又是我所愛的世界。將來發生的事令我心跳不已。雖然不安但一定要面對。明明很害怕，但又想知在那一邊會有什麼東西。
今天並不是旅程的終結，而是開始。
「現在妳在哪裡?應該差不多回來了吧?巴黎真的太棒了，所以我要儲錢將來再去一次！在東京還有很多不習慣的地方，但我會努力學習去做到工作上學到的美味的蛋糕。說起來真綾你是配音員呢？偶然搜尋一次無關係的東西找到真綾的名字！！嚇了我一跳。有機會的話，想和你再聊天。我很期待啊。東京現在是梅雨天氣。回來前要小心哦。」
「真綾，你已經在日本了嗎？我之反去了葡萄牙東部一個叫蒙桑圖的岩石村莊，在這個超像天空之城的地方獨自興奮起來。我會寄照片給你。之後經過科英布拉和奧比都斯到摩洛哥，然後深度進入阿拉伯世界和當地遊牧民族作親厚接觸。以超地區性的巴士移動，而且用單字水平的法語溝通但總算生存下來了。笑。
現在我在ＮＹ，之後還會去古巴和墨西哥。
一個人的大後悔時代進行中！」
「很多謝你的畫。在我眼中去年的真綾好像無法順利的向前進。努力前進沒一點放鬆的真綾令人看得很心疼。
這次旅程學了很多東西，遇到很多人令身心休息一下實在太好了！在電郵上也感到很平穩的感覺。太好了。
我也感受到真綾之前遇上的那很好的感覺。
其實我今天決定了結婚日子。結婚和生日是同一天。因為我很想真綾在見証人一欄簽名，所以你不回來我結不了婚。回國後馬上就想見你！
ＰＳ我已經決定新家地點！偶然來玩啊。」
「我現在在挪威的奧斯陸。物價實在太高，但總算能撐下去。我去過真綾你說很喜歡的捷克！真是一個好國家。除了火車站的人有點冷淡。
我也感受到，真綾你所說到世界旅行也不是那麼特別的事。然後我感受到的，是對父母的感謝。在很多方面。
你是不是快回日本了？
在維也納時如果知道你是我最喜歡的遊戲中女主角的配音員的話，一定會請求你說一句台詞……！你應該會很忙，但有空的話也請發個郵件吧！因為在極北之地很寂寞所以發電郵給你（笑）那麼，再見。」
「從意大利來的問候。我將在佛羅倫斯拍的照片傳給你呢！有種家庭合照的感覺（笑）。在這裡遇上也是一種緣份，和你說話很開心。我真的很感謝一直以來各種的相遇。現在我認識了一班德國人玩得很高興！
回到日本後，也多多指教好好加油哦。將來再見。Ciao！」
「Ciao Maaya
你好嗎?
日本現在已是梅雨時期吧。
這邊一到傍晚，就會有雷雨，稍涼的初下來臨了。
你出發旅程後，我在車內聽著CD，一邊想一起度過的幾天發生的特別的事。
通過maaya的歌聲，你的愛能更進一步傳達開去，希望將來能更成功！在遠方意大利二人祝福你。
要小心身體哦。
期望下次的再會！
Forza Maaya！（加油 真綾！)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在巴黎夏爾戴高樂機場等待到成田的飛機時，寫上給你最後一封信。
在里斯本３天的攝影時天氣都很好。晴天的女人在遠方的異國仍威力十足。
髮型的木村在酒店房間幫我剪了頭髮。不過是一個月已經長了不少。剪頭髮時，問我去過什麼國家，做了什麼有趣的事，我也像尋回那痕跡一樣逐點逐點說出口，但無法順利整理好。
「在羅馬找到一個很好的旅館哦。」
「在布拉格看了音樂劇哦。」
我想告訴他這旅程是如何豐盛，是何等難得的時間，說出口時卻又無法說到重點。很焦急。就算這樣木村還是「咦──！」「真好──！」這樣的回應。
「１個月前，就在出發前不久的攝影會時，我在擔心真綾醬怎麼了是不是累了。但現在看到你精神的樣子太好了。」
他這樣說。其他人也「很有朝氣的樣子」「面色很好」這樣道出我的改變，但最多的就是「曬黑了呢！」。真的，穿上連身裙的話肩頭的部份就會有袖的曬痕。拍下的照片也清楚照出來吧……。不過，這也是旅行的印記。
我果然喜歡市橋織江小姐的照片，和她拍照片時的姿態。以前就合作過幾次，今次葡萄牙攝影第一個決定的就是「攝影師一定要是市橋小姐」。她的世界就好像披上一層面紗般有一層溫暖的光。可是市橋小姐沒有撒什麼魔法粉末。城市也好海也好人也好，將其本來已有的最真愛的正直的一部份，毫無保留的拍下來。幸福感，平穩的感覺，那透明的部份完整的記在底片上。像個子小曬黑小伙子的她，拿著相機，什麼也不說，控制著呼吸並在重要一刻按下快門。這一連串沒多餘步驟的動作，真的很美。然後有時會抬起頭微笑露出白色的牙齒，再尋求下一個景色出發。神秘的，嚴謹的，有時亦大膽的，「如果市橋小姐是男性的話，我絕對會喜歡上你」這樣說後令她發笑。
如此喜歡的市橋小姐的照片，看到檢查用的偏光板後嚇了一跳。照片上面的，是我。我沒看過那表情。有點失神，發呆的樣子。在照相機前的站姿有些不自然，可能是這原因，不可思義的有種天真無邪的感覺……。我對這到處都是破綻的自己很害羞。可是，若不是展開旅程是看不到這全新的，或者說令人懷念的樣子。市橋小姐拍下現在的我，是最討喜的，最真我的自己，就在那裡。無防備無法依賴的，如孩子般像一張白紙，我。
在里斯本最後一天吃過晚飯後，出發到熱鬧地舉行聖安東尼奧節的阿爾法瑪之夜。在白色的燈光下，路上全都是桌子和椅子，大人和小孩子都張大咀巴笑著，這邊那邊都合唱著法多民謠。街上充斥著燒魚的煙，白色的霧就如夢境一樣，仿似馬戲團的尾聲。里斯本的最後一夜沒令我失望，旅程的高潮染上了色彩繽紛的顏色。
大家回去日本的一天，而我再次去到巴黎。
１個月沒見的巴黎。今次去了凱旋門，巴黎聖母院和奧賽博物館，被來到巴黎的朋友在三星有名的餐廳請客，終於像個正式點的觀光客。因此時間的流動變快了，一天也很快完結。看員工留下回國後工作的資料，寫好差不多要到期的原稿，一步一步的回復正常的生活。將手信塞在背包裡，相反把２對穿舊了的鞋放下了。
果然，我的旅程在站立於里斯本那個城堡時已經終結。
剛才檢查郵件時，發現收到許多人的電郵。
啊啊，時間在流逝呢。毫不止息的轉動著。在這星球聚集著的生命，被一種不可思義的力量引導著。
不出發旅行的話就遇不到某些人。離開了就明白你是重要的人。任何時候都不是一個人。一個人旅行也好，也沒一天不和人交談。就算是連名字也不知道的人，語言不通的人，只要一個笑容就能打動人心。
旅程回來後你看到會怎樣想呢，有點期待，也有點害怕。有很多話想跟你說，但覺得無法將其化為語言。不快多點時間的話，我也不知這旅程的結局是怎樣。
你在５星期裡，過著在你稱為日常的旅程。你應該會說「沒什麼改變」吧。可是我想一定不是這樣。
嘛，麻煩的事就到此為止。現在只是想到見到你就很開心。有個歸所實在太好。有要考慮的事，也有非做不多的事，但回日本後第一件事就是和你去吃咖哩。幾天前開始就對日本加熱咖哩和你的聲音很留戀。
再見。我出發了，我回來了。謝謝！
From everywhere
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
everywhere
ぼくが今向かう場所は そう遠くじゃない
我現在要去的地方 不是那麼遠
1マイルの少し先 1光年の手前
在1哩的前方 1光年的眼前
寂しそうに手を振らないで 笑顔で見送って
不要帶悲傷的表情揮手 請用笑容送別
終わりじゃないぼくの旅のために
並不是終結 請為了我的旅程
そっと ぎゅっと 抱きしめてくれないか
靜靜地 稍稍地 抱我一下可以嗎
everywhere
帰る場所をずっと探してたけど それはすぐそばにあった
一直在尋找我的歸所 原來就近在眼前
愛されるためにきっと 僕らは生まれてきたんだ
我們一定是為了被愛而生於世上
ふるさとはeverywhere
故鄉在 everywhere
はじめて来たはずなのに 懐かしい景色
明明是第一次來到 卻感到懷念的景色
思い出せないメロディ なぜか優しい気持ち
回想不起的旋律 卻帶來溫柔的感覺
無限にある可能性の中 ほかの誰でもなく
在無限的可能性中
ぼくがぼくを選んだその理由を
我不選擇他人而選要成為自己的理由
ずっとずっと 問い続けてるんだ
一直一直 都在尋找答案
everywhere
うすむらさきの花と三日月 それが君と僕の色
淡紫色的花和新月 那是你和我的顏色
逢いたいと思うとき もう僕らは一緒にいるんだ
想到想見面時 其實你一直在身邊
再会はeverywhere
再會在 everywhere
everywhere
ぼくが今向かう場所は そう遠くじゃない
我現在要去的地方 不是那麼遠
1マイルの少し先
在1哩的前方
すべてがそこへ帰るんだ
一切都回歸那裡
ふるさとはeverywhere
故鄉在everywhere
帰る場所をずっと探してたけど それはすぐそばにあった
一直在尋找我的歸所 原來就近在眼前
愛されるためにきっと 僕らは生まれてきたんだ
我們一定是為了被愛而生於世上
ふるさとはeverywhere
故鄉在everywhere
後記
那時以後已經過了1年。
我很好。
回國家馬上回到工作，在長假積下的工作一個又一個的完成。久違的東京街頭什麼東西都感到新鮮，最初真的會感到愉悅，但至維持很短時間。過了３天，已經對在涉谷街頭慢步的人在心中不耐煩的抱怨，「快點快點！」回到性急的我。真的，很羞愧，很奇怪啊。人果然不是那麼簡單能改變。
那年秋天，在東京帝國劇場２個月間公演的音樂劇「悲慘世界」經過後，我也從７年間愛潘泥這角色中畢業。最後的舞台，開幕前樂團的前奏在我耳中回響，令我心平靜下來。和寂寞同等程度，有將長期抱著的壓力放下的安穩的感覺，自己也覺得奇怪的平靜地完結了。
在羅馬寄宿家庭中第一次作曲的「everywhere」完成了。而且還成為15週年精選專輯的主題。在歌詞本最後寫上了KOTOBUKI和太郎的名字。聽過曲後從他們聯絡「home is everywhere，也是我們人生的主題。這就像我們的主題曲。從很遠的一方，又相當親近的朋友所作的音樂，真的很高興」
有時會想起歐洲乾燥的風，威尼斯炎熱的太陽，莫爾道河的顏色，羅卡角的強風，在腦海想到我的確去過那裡。怎麼說，好像在夢裡一樣的記憶。果然日子久了會漸漸淡忘。想起來會覺得寂寞，但現在也明白那次旅程的真正意義，有些東西不過點時間是不會明白的。
在１年間，慢慢的，我也找回了自己。好像睡了一場好覺。讓人聽到了無法說出口的真正心意。和無避忌的朋友一起吃喝。工作時候，普通生活的時候，我也追求旅行時想要的舒適，小心地察覺身邊細小的幸福。可是這不是簡單做到的事，果然不行啊，去了旅行也沒有什麼改變啊消沉起來。可能是性急的性格影響，馬上得不到結果的話就很不耐煩。在旅程中，寫了回去後一定要做的清單，但仍有一半以上還沒有完成。東京鐵塔也是，明明那麼近也還未上去。
不過我在寫這篇的咖啡廳，窗外有種了懸鈴木的行人路。看著不同的人，從右到左，從左到右走過時，的確相信我和出發前的自己是不同的。
一年３６５日中，不是每天都過得很快樂也沒差。當然如果可以的話是很幸福，可是應該沒有這種人。有時會失敗，有時會發怒，有時會感痛苦才是人。會否定自己內心的陰影，自責，對自己厭惡吧。
我們是因為要被愛而生。比起誰人，自己更要自愛。要令自己的生命更加幸福，旅程記在心中的想法現今也未消退。迎接３０歲的我，作為坂本真綾的，以後人生的主題。
我喜歡在這個位喝咖啡。特別是在這樣舒服的好天氣。所以今天特意上班前早一點出門，來到這裡。到底令我歡喜的東西是什麼呢，我開始察覺到。這就如「調音」一樣，將心中的弦線一條一條的彈奏，細心傾聽音色，找到要調和的一點。
我很感謝當時理解我的心情並給予協助的事務所職員。在旅程遇到，在書本登場的大家。還有知道我想寫本書時，豪快地幫助我的太田先生，排版的紺野先生，設計的齊藤先生，山口先生，兼田先生，校對的川崎先生。真的很感激大家。
我喜歡唱歌，回來後一定要向等著我的人面前盡情唱歌，在往米蘭的列車上我這樣想，這是我今年立在武道館舞台的原動力。有人等待我的歌，我的說話，真在令我感到幸福。謝謝你。
那麼再見。
坂本真綾
