石川智晶-Vermillion

 

 歌手：石川智晶 作詞：石川智晶 作曲：石川智晶　編曲：西田マサラ

Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど

(Vermillion 我們為了生存拼命掙扎求存)
Vermillion それを格好悪いとは思わない
(Vermillion 我不覺得這是什麼丟臉的事)

真っすぐ過ぎる君だから

(因為你太過單純)
自分の椅子が見えないと

(若找不到自己的椅子)
冬の枝のようにぽっきり折れるようで心配なんだ

(我擔心你會像冬天的樹枝一樣清脆地折斷)
あの日丸めたままの紙切れを押し付けて走ってった

(那天你將卷成一團的紙張塞給我然後跑走)
―僕を覚えていて―

(－請起得我－)
指で文字をなぞっては 大声で泣いた夕映え
(我用手指刻劃著這文字 在夕陽映照下大哭起來)

Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど

(Vermillion 我們為了生存拼命掙扎求存)
Vermillion それを格好悪いとは思わない
(Vermillion 我不覺得這是什麼丟臉的事)

知らぬ間につくってた

(在不知不覺得弄到的)
かすり傷から溢れる

(那個擦傷的位置流出)
その朱く愛しいもの

(那朱紅色令人愛憐的東西)
手を触れずに見つめていたよ
(我不去觸碰就這樣看著它)

窓の外の気配に君の名を呼びながらしゃがみ込んだ

(我蹲下身子 向窗外的氣息呼叫著你的名字)
僕はこの世界の全てを知ってはいけない

(我不可能知道這世界的一切)
たとえ君をなくしても
(就算是失去了你)

Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは

(Vermillion 在我們身上靜靜流動的)
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ

(Vermillion 是比那天空更紅更激烈的東西啊)

朱く激しいものだよ
(更紅更激烈的東西啊)

無性に喉が乾くのは僕に生まれ始めた

(喉嚨突然變得乾渴 是因為我內心出現了)
生きたいという叫びたいほどの真実
(很想生存想得要大叫起來的事實)

V Vermillion 僕らは生きることにしがみついたけれど

(Vermillion 我們為了生存拼命掙扎求存)
Vermillion それを格好悪いとは思わない
(Vermillion 我不覺得這是什麼丟臉的事)

Vermillion 僕らの中に静かに流れてるものは

(Vermillion 在我們身上靜靜流動的)
Vermillion あの空より朱く激しいものだよ

(Vermillion 是比那天空更紅更激烈的東西啊)

朱く激しいものだよ
(更紅更激烈的東西啊)